三浦真司の仕事 ３

みゅう弟です。

前記事で永住の話を書きましたが、オーストラリアへ行くための準備のひとつが翻訳の勉強でした。永住先で生活の糧を得るための生業にしていこうと翻訳の勉強を以前から始めていました。

翻訳者の育成をしている「出版翻訳ネットーワーク」に在籍し勉強をしていたようです。

ここでの活動の中で、下記の共同翻訳に参加、新樹社から出版されました。

『世界の国旗__国章・州旗・国際機関旗 』

兄貴が携わったのは８３ページから１５９ページまで。ちゃんと名前もクレジットされています。

この本が出版された時、兄貴は嬉しそうにしながら僕の息子に一冊プレゼントしてくれました。